Minus en Santiago

…e o que alí lle aconteceu…

De Santiago dín que sólo chove e é unha cousa da que podo dar fé xa que vivo alí. Minus de deEstraperlo apareceume un día timbrando na casa.

– Me envía María y he venido para blijven.

( blijven en holandés significa quedarse, Minus fala unha mezcla adorable de español e holandés con acentico murciano).

…y lo que allí le aconteció…

De  Santiago dicen que sólo llueve y es algo de lo que puedo dar fé ya que vivo allí. Minus de deEstraperlo me apareció un día timbrando en casa.

– Me envía María y he venido para blijven.

( blijven en holandés significa quedarse, Minus habla una adorable mezcla de español y holandés con acentico murciano).

Minus in the rain

Me van a salir kieuwen, acha! ( branquias en holandés) – díxome Minus á semana de chegar ( en Santiago chove pouco haha).

Me van a salir kieuwen, acha! ( branquias en holandés) – me dijo Minus a la semana de llegar ( en Santiago llueve poco jaja).

minusnalameda

Aquí recén chegadocoa súa maleta!

-Iso con piruchos de pedra e andamios é a catedral, Minus…

Aquí recién llegado con su maleta!

-Aquello de piedra con piruchos y andamios es la catedral, Minus…

minusbiblioteca

Na biblioteca collendo libros e facéndolle o chubasqueiro. Aquí non se pode pasar sen o un e sen o outro haha.

En la biblioteca cogiendo libros y haciéndole un chubasquero. Aquí no se puede pasar sin lo uno y sin lo otro jaja

minusobradoiro

Fumos ver a Catedral…

-Iso de aí é un andamio do románico, Minus…

Fuimos a ver la Catedral…

– Eso de ahí es un andamio del románico, Minus…

minussetas
Gaia & Minus

Intentamos “cazar” algunha seta sen moita sorte, pero a Minus lle molou unha morea a viaxe en cesta…

Intentamos “cazar” alguna seta sin mucha suerta, pero a Minus le moló un montón ir de viaje en cesta…

minusfrankkappa

Nesta foto están Minus & xs xemelxs golden ( xs da peli de The village of the Damned) lendo un comic de Frank Kappa en Brasil ilustrado por Manfred Sommer. Tan atentos a la lectura que nin se xiraron para a foto!

En esta foto están Minus y lxs gemelxs golden ( lxs de la peli de the village of the Damned) leyendo un comic de Frank Kappa en Brasil ilustrado por Manfred Sommer. Tan atentos que ni se giraron para la foto!

minusnapraia2

E por último pero non menos importante, de cando fumos a praia, tiña moita ilusión de ver o mar e afundir os seus pés amigurosos na área ( comer de Picnic tamén pq Minus é pouco lambón haha).

Y por último pero no menos importante, de cuando fuimos a la playa, tenía mucha ilusión de ver el mar y hundir sus piececillos amigurosos en la arena ( comer de picnic también pq Minus es poco glotón jaja).

minusnapraia

-Estase poñendo o Sol, Minus. Mándalle un bico a María!

-een enorme kus, María!

-Se está poniendo el Sol, Minus. Mándale un besete a María!

-een enorme kus, María!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s